Premier album en anglais pour Shakira, qui ne connaissant pas encore la langue au départ du projet (2001).

Le titre vient de la devise de Shakira en studio : si ses hanches ne bougent pas, quelque chose ne va pas (2005).