L'origine de ce titre (de l'album du même nom de 1979) est souvent attribuée à une phrase du guitariste d'AC/DC Angus Young décrivant les tournées infernales du groupe.
Il y aurait cependant une explication plus littérale du titre (songfacts.com) : Highway to Hell est le surnom d'une autoroute (Canning Highway) en Australie. Il s'agit de l'autoroute qu'empruntait Bon Scott, le leader d'AC/DC pour se rendre de son domicile à Freemantle jusqu'à un bar/pub rock nommé The Raffles. Ce pub était situé en haut d'une pente très raide et à une intersection avec la Canning Highway et c'est en raison des nombreux accidents constatés à cet endroit, que cette portion d'autoroute à été surnommée "Highway To Hell". Quand B. Scott chante "I'm on the highway to hell" cela signifie donc en réalité qu'il est en route pour jouer et boire avec ses potes au Raffles :
"Ain't nothing I would rather do. Going down, party time, my friends are gonna be there too."
Comments